{"id":1926,"date":"2015-05-03T21:33:19","date_gmt":"2015-05-03T12:33:19","guid":{"rendered":"http:\/\/uda2.com\/blog\/?p=1926"},"modified":"2015-05-03T21:35:25","modified_gmt":"2015-05-03T12:35:25","slug":"multilingual","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uda2.com\/blog\/multilingual\/","title":{"rendered":"\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\u3067\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u3092"},"content":{"rendered":"<p>PHP\u306a\u3069\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u591a\u8a00\u8a9e\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u969b\u306f\u51fa\u529b\u306e\u5ea6\u306b\u8a00\u8a9e\u3067\u5206\u5c90\u3057\u3066\u51fa\u529b\u3059\u308b\u3088\u308a\u3001\u8a00\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7528\u610f\u3057\u305f\u65b9\u304c\u52b9\u7387\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u8a00\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u8a00\u3048\u3070\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u696d\u754c\u3067\u306f\u300c.po\u300d\u300c.mo\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3088\u304f\u898b\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\uff08<a href=\"http:\/\/wakaba.github.io\/packages\/slides\/20130423-i18n.html\" target=\"_blank\">\u306f\u3066\u306a\u306e\u5834\u5408<\/a>\uff09<br \/>\n\u3053\u308c\u3089\u306e\u8a00\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092PHP\u3067\u4f7f\u3046\u306b\u306f\u4e0b\u8a18\u306e\u6d41\u308c\u306e\u4f5c\u696d\u3059\u308b\u4e8b\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>1. \u7ffb\u8a33\u5143\u306e\u300c.pot\u300d\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210<br \/>\n2. \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5143\u306b\u7ffb\u8a33\u5143\u3068\u7ffb\u8a33\u5f8c\u306e\u66f8\u304b\u308c\u305f\u300c.po\u300d\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210<br \/>\n3. \u300c.po\u300d\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u300c.mo\u300d\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u5909\u63db<br \/>\n4. <a href=\"http:\/\/php.net\/manual\/ja\/book.gettext.php\" target=\"_blank\">GetText<\/a>\u3068\u3044\u3046\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3067\u7ffb\u8a33\u3055\u305b\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u5927\u898f\u6a21\u306a\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3060\u3068\u5206\u696d\u3057\u3084\u3059\u3044\u3068\u3044\u3046\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u300cTASK4BOX\u300d\u307f\u305f\u3044\u306a\u898f\u6a21\u306e\u5c0f\u3055\u3044\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3060\u3068\u5927\u8888\u88df\u306a\u306e\u3067\u81ea\u524d\u3067\u8a00\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u308b\u4e8b\u306b\u3057\u305f\u3002<br \/>\n<!--more--><br \/>\n\u7ffb\u8a33\u6587\u304c\u6570\u500b\u306a\u3089\u500b\u6570\u5206\u306e\u5b9a\u6570\uff08define\uff09\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u4e8b\u3082\u8003\u3048\u305f\u304c\u3001\u500b\u6570\u304c\u591a\u3044\u306e\u3067\u307e\u3068\u3081\u305f\u3044\u3002<br \/>\n\u305d\u3053\u3067\u30b3\u30f3\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30bf\uff08\u30af\u30e9\u30b9\uff09\u3067\u8a00\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7528\u610f\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<pre><code>class language {\r\n\tconst HELLO  = \"\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\";\r\n}<\/code><\/pre>\n<p>\u672c\u4f53\u306e\u65b9\u304b\u3089\u547c\u3073\u51fa\u3059\u5834\u6240\u306f\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u3060\u3051\u3067\u7121\u304f\u95a2\u6570\u5185\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u4e8b\u3082\u60f3\u5b9a\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u3001\u4e0b\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306a\u611f\u3058\u3067\u7d44\u3093\u3067\u307f\u305f\u3002<\/p>\n<pre><code>echo \"\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\uff1a\".language::HELLO;\r\nfunction test(){\r\n\techo \"\u95a2\u6570\u5185\uff1a\".language::HELLO;\r\n}\r\ntest();<\/code><\/pre>\n<p>\u305f\u3060\u3053\u306e\u65b9\u6cd5\u3060\u3068\u5909\u6570\u3067\u306f\u7121\u3044\u306e\u3067\u30d2\u30a2\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\uff08&lt;&lt;&lt;\uff09\u3067{language::HELLO}\u3068\u3057\u3066\u3082\u5c55\u958b\u3055\u308c\u306a\u3044\u3002<br \/>\n\u305d\u3053\u3067\u3001\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u7528\u306b\u53f3\u304b\u3089\u5de6\u3078\u53d7\u3051\u6d41\u3059\u95a2\u6570\uff08moody\uff09\u3092\u7528\u610f\u3057\u3001\u95a2\u6570\u5185\u3067\u95a2\u6570\u540d\u3092\u5909\u6570\u5316\uff08$moody\uff09\u3057\u305f\u3082\u306e\u3092\u7528\u610f\u3057\u3001\u5909\u6570\u5316\u3057\u305f\u95a2\u6570\u3092\u901a\u3057\u3066\u5c55\u958b\u3055\u305b\u305f\u3002<\/p>\n<pre><code>function moody($val){return $val;}\r\nfunction test2(){\r\n\t$moody = 'moody';\r\n\tprint &lt;&lt;&lt;EOF\r\n<p>{$moody(language::HELLO)}<\/p>\r\nEOF;\r\n}\r\ntest2();<\/code><\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PHP\u306a\u3069\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u591a\u8a00\u8a9e\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u969b\u306f\u51fa\u529b\u306e\u5ea6\u306b\u8a00\u8a9e\u3067\u5206\u5c90\u3057\u3066\u51fa\u529b\u3059\u308b\u3088\u308a\u3001\u8a00\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7528\u610f\u3057\u305f\u65b9\u304c\u52b9\u7387\u7684\u3067\u3059\u3002 \u8a00\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u8a00\u3048\u3070\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u696d\u754c\u3067\u306f\u300c.po\u300d\u300c.mo\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3088\u304f\u898b\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\uff08\u306f\u3066\u306a<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1927,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[205],"tags":[81,291,292,293],"class_list":["post-1926","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-creatorsdiary","tag-php","tag-291","tag-292","tag-293"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uda2.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uda2.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uda2.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uda2.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uda2.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1926"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/uda2.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1934,"href":"https:\/\/uda2.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1926\/revisions\/1934"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uda2.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uda2.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uda2.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uda2.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}