まずはruby本体のアップデート
$ sudo update_rubygems
続いてgemのアップデート
$ sudo gem update
gemの一覧を確認したがcompassもautoprefixerも入ってませんでした。
$ gem list
compassのインストール（sassも勝手にインストールされます）
$ sudo gem install compass
なぜかruby.hに「mkmf.rb」が無いと言われてインストールが途中で止まったがgoogle先生の言うとおり「ruby-dev」を入れる（下記はDebianのstretch以降のインストールのコマンドなのでOSによって異なります）
$ sudo apt install ruby-dev
そして再度挑戦するとインストールできた。
$ sudo gem install compass
念のためインストール出来てるか確認。
$ sass –version
$ compass version
ようやく最後にautoprefixerをインストール
$ sudo gem install autoprefixer-rails

ここからは各サイトごとにcompassの設定ファイルを作成していく、cdで任意の場所に移動してcompassのcreateコマンドで設定ファイル「config.rb」を作成する。下記のようにcreateコマンドの引数で事前に設定する事も出来るが、あくまで「config.rb」を作成する為のコマンドなので間違えたら消してやり直せるし、viで書き直せる。
–sass-dir　：　sassの格納場所
–css-dir　：　cssの出力場所
–javascripts-dir　：　javascriptの格納場所
–images-dir　：　画像の格納場所
–output-style　：　出力タイプ
–require　：　ライブラリ読み込み
–bare　：　デフォルトファイルを作成しない
$ cd /var/www/html
$ compass create –sass-dir “css” –css-dir “css” –javascripts-dir “js” –images-dir “images” –output-style “compact” –require “autoprefixer-rails” –bare

個人的には「.sass-cache」フォルダがコンテンツの場所に作成されるのがいやなので移動させる。（絶対パスにするとWEBルートからになるので相対パスで記述する）
$ vi config.rb

cache_dir = "../.sass-cache"

次に本題のAutoprefixerをcssに変換されるタイミングで実行する。
browsers　：　対応ブラウザの指定「> 1%」はユーザーが1%以上いるブラウザ、「”last 2 versions”」は最近の2バージョンまでのブラウザ。さらにruby版には無いが「> 1% in JP」として日本でユーザーが1%以上いるブラウザという指定もできる。
grid　：　css gridにもベンダープリフィックスを付けるか
flexbox　：　flexboxにもベンダープリフィックスを付けるか
remove　：　既にあるベンダープリフィックスを削除するか

on_stylesheet_saved do |file|
  css = File.read(file)
  File.open(file, 'w') do |io|
    io << AutoprefixerRails.process(css, browsers: ["> 1%","last 2 versions"] , grid: true, flexbox: true, remove: false)
  end
end

$ compass watch

MyReleaseも同様にInternetExplorer以外のルビをCSSでなんとかルビっぽく表示していたんだけど、β版のGoogleCromeで確認してたところ表示が消えてしまった。そこでInternetExplorerと同様にルビのCSSを外すと普通に表示出来た。
古参の「InternetExplorer6」と最新のモダンブラウザの「GoogleCrome」のみが対応してるという変な状況なので調べてみると。

HTML4やXHTML1.0は勧告されていなかったのにXHTML1.1からはW3Cでrubyが含まれた様だ。
更に調べてみると、6 月 10 日 に更新された HTML 5 の草案と、ruby について | ヨモツネットによるとHTML5にも勧告されてるが、XHTML1.1のとは微妙に違う様だ。
ようやく、日の目を見たルビだが、前途多難だ。